So for that kind of work, a full on API driven plugin would probably be overkill.
Defining a UI is very simple, if a bit cumbersome using the functions available in the cmds namespace. Same thing for loading and exporting files, rather simple using cmds.file but the function itself is a bit cumbersome to use.
The script reference documentation is rather good and comes with a sizable amount of example code.